Psalmet 38

1 O Zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.

(다윗의 기념케 하는 시) 여호와여, 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

2 Sepse shigjtat e tua më kanë shpuar dhe dora jote më shtyp.

주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

3 Nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim për shkak të zemërimit tënd; nuk ka qetësi në kockat e mia për shkak të mëkatit tim.

주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

4 Paudhësitë e mia e kalojnë në fakt kohën time, janë si një barrë e madhe, shumë e rëndë për mua.

내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

5 Plagët e mia janë të fëlliqura dhe të qelbëzuara nga marrëzia ime.

내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

6 Jam krejt i kërrusur dhe i dëshpëruar; sillem tërë ditën rreth e qark duke mbajtur zi,

내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

7 sepse ijet e mia janë të pezmatuara dhe nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim.

내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

8 Jam i sfilitur dhe i vrarë; vrumbulloj nga drithma e zemrës sime.

내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

9 O Zot, çdo dëshirë që kam është para teje dhe psherëtimat e mia nuk të janë fshehur.

주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

10 Zemra ime rreh, fuqia po më lë; vetë drita e syve të mi ka ikur.

내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

11 Miqtë e mi dhe shokët e mi rrinë larg plagës sime, dhe fqinjët e mi ndalojnë larg meje.

나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

12 Ata që kërkojnë jetën time më ngrejnë kurthe dhe ata që duan të më bëjnë të keqen flasin për shkatërrimin dhe mendojnë mashtrime tërë ditën.

내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

13 Por unë jam si një i shurdhër që nuk dëgjon dhe një memec që nuk e hap gojën.

나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

14 Po, jam si një njeri që nuk dëgjon dhe që nuk mund të përgjigjet me gojën e tij.

나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

15 Sepse shpresoj te ti, o Zot, ti do të përgjigjesh, o Zot, Perëndia im.

여호와여, 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

16 Sepse kam thënë: “U gëzofshin me mua, dhe kur këmba ime pengohet, mos u çofshin kundër meje”.

내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

17 Ndërsa jam duke rënë dhe dhembja ime është vazhdimisht para meje,

내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

18 ndërsa rrëfej mëkatin tim dhe jam tepër i shqetësuar për mëkatin,

내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

19 armiqtë e mi janë tërë gjallëri dhe janë të fortë, dhe ata që më urrejnë pa shkak shumohen.

또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

20 Edhe ata që ma shpërblejnë të mirën me të keqen më përndjekin, sepse unë ndjek rrugën e së mirës.

여호와여, 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여, 나를 멀리하지 마소서

21 O Zot, mos më braktis; Perëndia im, mos u largo nga unë.

22 Nxito të më ndihmosh, o Zot, o shpëtimi im.