Psalmet 38

1 O Zot, mos më shaj në indinjatën tënde dhe mos më dëno në zemërimin tënd.

O Jeova, chamoyo lumalálatde nu y lalalomo, ni uncastigayo nu y binibumo.

2 Sepse shigjtat e tua më kanë shpuar dhe dora jote më shtyp.

Sa y flechamo cheton guiya guajo: ya y canaemo macat gui jilojo.

3 Nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim për shkak të zemërimit tënd; nuk ka qetësi në kockat e mia për shkak të mëkatit tim.

Taya jinemlo gui catneco pot y binibumo: ya taya pas gui telangjo pot causa y isaojo.

4 Paudhësitë e mia e kalojnë në fakt kohën time, janë si një barrë e madhe, shumë e rëndë për mua.

Sa y tinaelayeco malofan gui jilo ilujo: sija sen macat guiya guajo taegüije y catga macat.

5 Plagët e mia janë të fëlliqura dhe të qelbëzuara nga marrëzia ime.

Y chetnotto manmutung yan manpotlilo, pot causa y binabajo.

6 Jam krejt i kërrusur dhe i dëshpëruar; sillem tërë ditën rreth e qark duke mbajtur zi,

Pinite yo yan gostumecon yo: todotdia jumajanaoyo yan umuugong yo.

7 sepse ijet e mia janë të pezmatuara dhe nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim.

Sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.

8 Jam i sfilitur dhe i vrarë; vrumbulloj nga drithma e zemrës sime.

Manyafaeyo yan gosmamuteyo: cumate yo pot y atboroto gui corasonjo.

9 O Zot, çdo dëshirë që kam është para teje dhe psherëtimat e mia nuk të janë fshehur.

Jeova, y menamo nae gaegue todo y tinangajo: ya y inigongjo tiunaatog guiya jago.

10 Zemra ime rreh, fuqia po më lë; vetë drita e syve të mi ka ikur.

Y corasonjo bobongbong, y minetgotto malingo: ya y minalag y atadogjo fatta esta.

11 Miqtë e mi dhe shokët e mi rrinë larg plagës sime, dhe fqinjët e mi ndalojnë larg meje.

Y gumaeya yo yan y mangachongjo manotojgue chago gui chetnotto; ya parientesso manotojgue gui chago.

12 Ata që kërkojnë jetën time më ngrejnë kurthe dhe ata që duan të më bëjnë të keqen flasin për shkatërrimin dhe mendojnë mashtrime tërë ditën.

Ayosija ni y umaliligao y antijo manmaplanta laso para guajo; ya y umaliligao y dañujo manguecuentos tinaelaye: ya todotdia manmanajaso ni y finababa.

13 Por unë jam si një i shurdhër që nuk dëgjon dhe një memec që nuk e hap gojën.

Lao guajo, calang tanga, ti jujungog: ya guajo calang udo ni ti ubaba y pachotña.

14 Po, jam si një njeri që nuk dëgjon dhe që nuk mund të përgjigjet me gojën e tij.

Magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.

15 Sepse shpresoj te ti, o Zot, ti do të përgjigjesh, o Zot, Perëndia im.

Sa iya jago, O Jeova, junanangga: jago unfanope, O Jeova, Yuusso.

16 Sepse kam thënë: “U gëzofshin me mua, dhe kur këmba ime pengohet, mos u çofshin kundër meje”.

Sa ileco: Chañija fanmamagof guiya guajo: anae sulong y adengjo manladangculon sija guiya guajo.

17 Ndërsa jam duke rënë dhe dhembja ime është vazhdimisht para meje,

Sa guajo cana na ugadon: ya y pinitijo gaegue siesiempre gui menajo.

18 ndërsa rrëfej mëkatin tim dhe jam tepër i shqetësuar për mëkatin,

Sa bae jusangan y tinaelayeco; bae jutriste pot y isaojo.

19 armiqtë e mi janë tërë gjallëri dhe janë të fortë, dhe ata që më urrejnë pa shkak shumohen.

Sa y enimigujo manlâlâ ya manmetgot: ya mumemegaeja y chumatlieyo sin jafa.

20 Edhe ata që ma shpërblejnë të mirën me të keqen më përndjekin, sepse unë ndjek rrugën e së mirës.

Ayosija locue ni y jaapapase y mauleg pot y taelaye, sija contrarionjo, sa judadalalag y mauleg.

21 O Zot, mos më braktis; Perëndia im, mos u largo nga unë.

Chamo dumidingoyo, O Jeova: O Yuusso, chamo chachago guiya guajo.

22 Nxito të më ndihmosh, o Zot, o shpëtimi im.

Laguse ya unayudayo, O Jeova y satbasionjo.