Psalmet 37

1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

Pesem Davidova. Ne razsrdi se zaradi hudobnih, ne zavidaj njih, ki delajo krivico.

2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

Ker hitro se pokosé kakor seno, in kakor nežne trave zelenje odpadejo.

3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

Zaupaj v Gospoda in delaj dobro; prebivaj v deželi in v poštenosti se pasi.

4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

In razveseljuj se v Gospodu, ki ti bode dal srca tvojega prošnje.

5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

Izróči Gospodu svojo pot in zaupaj vanj; on bode že storil.

6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

Kakor luč bode pokazal pravičnost tvojo, in pravico tvojo kakor poldan.

7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

Zanašaj se na Gospoda in čakaj ga neprestano: ne razsrdi se zaradi njega, ki ima srečo na poti svoji; zaradi moža, ki doprinaša, kar misli.

8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

Odjenjaj od jeze, in pústí togoto, ne razsrdi se, da bi le hudo storil.

9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

Ker hudobniki se bodejo iztrebili: čakajoči pa Gospoda dedovali bodejo sami deželo.

10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

In še malo, in celo ne bode krivičnega: ko bodeš ogledoval mesto njegovo, ne bode ga.

11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

Krotki pa bodejo dedovali deželo, in radovali se bodejo v obilosti mirú.

12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

Ko misli krivični zoper pravičnega, in škriplje sè zobmí svojimi proti njemu,

13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

Smeje se mu Gospod, ker vidi, da prihaja dan njegov.

14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

Meč naj so potegnili krivični in lok svoj napéli, da poderó ubozega in siromaka, da pobijejo poštene na potu:

15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

Meč njihov predere njih srce, in zdrobé se njihovi loki.

16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

Dobro je vsakemu pravičnemu malo, bolje nego obilost mnogim krivičnim.

17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

Ker roke krivičnih se zdrobé, pravične pa podpira Gospod.

18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

Gospod pozna čase poštenih, tako da bode posest njihova vekomaj.

19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

Osramoté se ne o hudem času; temuč nasitijo se o lakoti času,

20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

Ko krivični poginejo in sovražniki Gospoda kakor kar je drazega v jagnjetih, kakor to mine v dim, minejo oni.

21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

Na pósodo jemlje krivični, a vrniti ne more; pravični pa je milosten in daruje:

22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

Ker blagoslovljeni po njem podedovajo deželo, prokleti pa po njem pogubé se.

23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

Gospod stavi stopinje možu, katerega poti se raduje.

24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

Ko pada, ne zvrne se; ker Gospod podpira roko njegovo.

25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

Otrok sem bil, postaral sem se tudi, ali videl nisem pravičnege zapuščenega tako, da bi kruha iskalo seme njegovo.

26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

Ves dan deli milost in posoja, in v blagoslovu je seme njegovo.

27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

Odstopi od hudega, in delaj dobro; tako prebivaj vekomaj.

28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

Ker Gospod ljubi pravico, in ne zapusti njih, katerim je dobrovoljen; na veke se ohrani, seme pa krivičnih se iztrebi.

29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

Pravični bodo podedovali deželo, in prebivali bodo večno v njej.

30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

Pravičnega usta premišljajo modrost, in jezik njegov govori pravico.

31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

V srci njegovem je postava njegovega Boga, noga njegova ne omahuje na hojah svojih.

32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

Krivični pa zalezuje pravičnega in želi ga umoriti.

33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

Gospod ga ne zapusti v roki njegovi, ne dovoli, da se obsodi, ko se sodi.

34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

Pazi na Gospoda in drži se poti njegove: tedaj te povzdigne, da bodeš podedoval deželo, videl krivičnih pogubo.

35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

Videl sem krivičnega, ko je pognal z veliko močjo, in se razvijal kakor domače drevo zeleneče.

36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

Potem je minil, in glej, ni ga bilo več: ker iskal sem ga, a našel se ni.

37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

Opazuj poštenega, in glej pravičnega, konec tega moža je mir.

38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

Grešniki pa se pogubljajo vsi vkup; konec krivičnih se iztrebi.

39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

Ker blaginja njih je od Gospoda, moč njih o času stiske.

40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

In pomaga jim Gospod ter otima jih; otima jih krivičnih ter jih ohranja, ker pribegajo k njemu.