Psalmet 37
1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,
| مزمور داود به‌سبب شریران خویشتن را مشوش مساز و بر فتنه انگیزان حسد مبر. | ۱ |
2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.
| زیراکه مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد. | ۲ |
3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.
| بر خداوند توکل نما و نیکویی بکن. در زمین ساکن باش و از امانت پرورده شو. | ۳ |
4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.
| و در خداوندتمتع ببر، پس مسالت دل تو را به تو خواهد داد. | ۴ |
5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.
| طریق خود را به خداوند بسپار و بر وی توکل کن که آن را انجام خواهد داد. | ۵ |
6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.
| و عدالت تو رامثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانندظهر. | ۶ |
7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.
| نزد خداوند ساکت شو و منتظر او باش واز شخص فرخنده طریق و مرد حیله گر خود رامشوش مساز. | ۷ |
8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.
| از غضب برکنار شو و خشم راترک کن. خود را مشوش مساز که البته باعث گناه خواهد شد. | ۸ |
9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.
| زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود. | ۹ |
10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.
| هان بعد از اندک زمانی شریر نخواهد بود. در مکانش تامل خواهی کرد و نخواهد بود. | ۱۰ |
11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.
| واما حلیمان وارث زمین خواهند شد و از فراوانی سلامتی متلذذ خواهند گردید. | ۱۱ |
12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.
| شریر بر مرد عادل شورا می‌کند و دندانهای خود را بر او می‌افشرد. | ۱۲ |
13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.
| خداوند بر او خواهدخندید، زیرا می‌بیند که روز او می‌آید. | ۱۳ |
14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.
| شریران شمشیر را برهنه کرده و کمان راکشیده‌اند تا مسکین و فقیر را بیندازند وراست روان را مقتول سازند. | ۱۴ |
15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.
| شمشیر ایشان به دل خود ایشان فرو خواهد رفت و کمانهای ایشان شکسته خواهد شد. | ۱۵ |
16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.
| نعمت اندک یک مردصالح بهتر است، از اندوخته های شریران کثیر. | ۱۶ |
17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.
| زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید می‌کند. | ۱۷ |
18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.
| خداوندروزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد. | ۱۸ |
19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.
| در زمان بلا خجل نخواهندشد، و در ایام قحط سیر خواهند بود. | ۱۹ |
20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.
| زیراشریران هلاک می‌شوند و دشمنان خداوند مثل خرمی مرتعها فانی خواهند شد. بلی مثل دخان فانی خواهند گردید. | ۲۰ |
21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.
| شریر قرض می‌گیرد ووفا نمی کند و اما صالح رحیم و بخشنده است. | ۲۱ |
22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.
| زیرا آنانی که از وی برکت یابند وارث زمین گردند. و اما آنانی که ملعون وی‌اند، منقطع خواهند شد. | ۲۲ |
23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.
| خداوند قدمهای انسان رامستحکم می‌سازد، و در طریق هایش سرورمی دارد. | ۲۳ |
24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.
| اگر‌چه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را می‌گیرد. | ۲۴ |
25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.
| من جوان بودم والان پیر هستم و مرد صالح را هرگز متروک ندیده‌ام و نه نسلش را که گدای نان بشوند. | ۲۵ |
26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.
| تمامی روز رئوف است و قرض دهنده. وذریت او مبارک خواهند بود. | ۲۶ |
27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.
| از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا ابدالاباد. | ۲۷ |
28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.
| زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد. | ۲۸ |
29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.
| صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود. | ۲۹ |
30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.
| دهان صالح حکمت را بیان می‌کند و زبان او انصاف را ذکر می‌نماید. | ۳۰ |
31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.
| شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید. | ۳۱ |
32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.
| شریر برای صالح کمین می‌کند و قصد قتل وی می‌دارد. | ۳۲ |
33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.
| خداونداو را در دستش ترک نخواهد کرد و چون به داوری آید بر وی فتوا نخواهد داد. | ۳۳ |
34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.
| منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید. | ۳۴ |
35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,
| شریر را دیدم که ظلم پیشه بود و مثل درخت بومی سبز خود را بهر سومی کشید. | ۳۵ |
36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.
| اما گذشت و اینک نیست گردید و اورا جستجو کردم و یافت نشد. | ۳۶ |
37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.
| مرد کامل راملاحظه کن و مرد راست را ببین زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است. | ۳۷ |
38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.
| اما خطاکاران جمیع هلاک خواهند گردید و عاقبت شریران منقطع خواهد شد | ۳۸ |
39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.
| و نجات صالحان از خداوند است و در وقت تنگی او قلعه ایشان خواهد بود. | ۳۹ |
40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.
| وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند. | ۴۰ |
