Psalmet 37

1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

Ungazikhathazi ngababi, ungabi lomhawu ngabenzi bobubi.

2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

Ngoba bazaqunywa masinyane njengotshani, babune njengohlaza.

3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

Themba eNkosini, wenze okuhle, uhlale elizweni, uzondle ngothembeko.

4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

Zithokozise eNkosini, njalo izakunika iziloyiso zenhliziyo yakho.

5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

Nikela indlela yakho eNkosini, uthembe kuyo; yona izakwenza.

6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

Izaveza ukulunga kwakho njengokukhanya, lelungelo lakho njengemini enkulu.

7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

Thula eNkosini, uyilindele; ungazikhathazi ngophumelelayo ngendlela yakhe, ngomuntu owenza amacebo amabi.

8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

Yekela intukuthelo, utshiye ulaka; ungazikhathazi langokwenza okubi.

9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

Ngoba ababi bazaqunywa, kodwa labo abalindele iNkosi bona bazakudla ilifa lelizwe.

10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

Kuseyisikhatshana nje, omubi angabe esaba khona; loba uhlola indawo yakhe uyabe engasekho.

11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

Kodwa abamnene bazakudla ilifa lelizwe, bazithokozise ngobunengi bokuthula.

12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

Omubi uyaceba emelene lolungileyo, amgedlele amazinyo akhe.

13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

INkosi izamhleka, ngoba iyabona ukuthi usuku lwakhe luyeza.

14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

Ababi sebehwatshe inkemba, bagobise idandili labo, ukumlahla phansi umyanga loswelayo, ukubulala abaqotho ngendlela.

15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

Inkemba yabo izangena kweyabo inhliziyo, kwephulwe amadandili abo.

16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

Okuncinyane alakho olungileyo kungcono kulenotho yababi abanengi.

17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

Ngoba ingalo zababi zizakwephulwa, kodwa iNkosi iyabasekela abalungileyo.

18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

INkosi iyazazi izinsuku zabaqotho, lelifa labo lizakuba sephakadeni.

19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

Kabayikuyangeka ngesikhathi esibi, langensuku zendlala bazasutha.

20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

Kodwa ababi bazabhubha; lezitha zeNkosi zizanyamalala njengamafutha amawundlu, zinyamalale entuthwini.

21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

Omubi uyeboleka, angabuyiseli, kodwa olungileyo uyahawukela, aphe.

22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

Ngoba ababusiswe yiyo bazakudla ilifa lelizwe, kodwa abaqalekiswe yiyo bazaqunywa.

23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

Izinyathelo zomuntu olungileyo ziqondiswa yiNkosi, iyathokoza endleleni yakhe.

24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

Loba esiwa, kayikulahlwa phansi, ngoba iNkosi isekela isandla sakhe.

25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

Ngangimutsha, sengimdala, kanti kangibonanga olungileyo etshiyiwe, lenzalo yakhe idinga ukudla.

26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

Usuku lonke ulomusa, uyeboleka, lenzalo yakhe iyisibusiso.

27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

Suka ebubini, wenze okuhle; uhlale kuze kube nininini.

28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

Ngoba iNkosi ithanda isahlulelo, kayiyikubatshiya abangcwele bayo. Bazalondolozwa kuze kube nininini; kodwa inzalo yababi izaqunywa.

29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

Abalungileyo bazakudla ilifa lelizwe, bahlale kulo kuze kube nininini.

30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

Umlomo wolungileyo ukhuluma inhlakanipho, lolimi lwakhe lukhuluma isahlulelo.

31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

Umlayo kaNkulunkulu wakhe usenhliziyweni yakhe; izinyathelo zakhe kazitsheleli.

32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

Omubi uyamqaphela olungileyo, udinga ukumbulala.

33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

INkosi kayiyikumyekela esandleni sakhe, kayiyikumlahla lapho esahlulelwa.

34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

Lindela eNkosini, ugcine indlela yayo, izakuphakamisa ukuthi udle ilifa lelizwe; uzabona lapho ababi bequnywa.

35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

Ngambona omubi elamandla amakhulu, eziqhelisa njengesihlahla semvelo esiluhlaza.

36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

Kube kanti wedlula, khangela-ke, wayengasekho; yebo ngamdinga, kodwa katholakalanga.

37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

Nanzelela opheleleyo, umbone oqotho, ngoba ukuphela kwalowomuntu kuyikuthula.

38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

Kodwa abaphambukayo bazabhujiswa kanyekanye; ukuphela kwababi kuzaqunywa.

39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

Kodwa usindiso lwabalungileyo luvela eNkosini, inqaba yabo esikhathini sokuhlupheka.

40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

Njalo iNkosi izabasiza ibakhulule; izabakhulula kwababi, ibasindise, ngoba baphephela kuyo.