Psalmet 37

1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

Dāvida dziesma. Neapskaities par bezdievīgiem, neiekarsies par ļauna darītājiem,

2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

Jo tā kā zāle tie drīz top nocirsti, un savītīs kā zaļa zāle.

3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

Cerē uz To Kungu un dari labu, paliec savā zemē un uzturies ar uzticību.

4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

Priecājies iekš Tā Kunga, tad Viņš tev dos tavas sirds lūgšanas.

5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

Pavēli Tam Kungam savu ceļu un cerē uz Viņu, tad Viņš gan darīs.

6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

Viņš liks aust tavai taisnībai kā gaismai un tavai tiesai kā dienas spožumam.

7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

Ciet klusu Tam Kungam un gaidi uz Viņu, neapskaities par to, kam ceļš labi izdodas, par vīru, kas dodas uz blēdīgiem padomiem.

8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

Atstājies no dusmības un mities no bardzības, nesaskaities, ka tu ļauna nedari.

9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

Jo ļaunie taps izdeldēti; bet kas uz To Kungu gaida, tie zemi iemantos.

10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

Mazs brīdis vēl, un bezdievīgā vairs nav; un kad Tu raudzīsi pēc viņa vietas, tad tā vairs nav.

11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

Bet lēnprātīgie iemantos zemi un priecāsies lielā mierā.

12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

Bezdievīgais glūn uz taisno un sakož savus zobus pret viņu.

13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

Bet Tas Kungs par viņu smejas, jo tas redz, ka viņa diena nāks.

14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

Bezdievīgie izvelk zobenu un uzvelk savu stopu, gāzt bēdīgo un nabagu un nokaut tos, kas uz taisniem ceļiem.

15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

Bet viņu zobens ies viņu pašu sirdī, un viņu stopi taps salauzti.

16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

Tas mazums, kas taisnam, ir labāks, nekā tā bagātība, kas daudz bezdievīgiem.

17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

Jo bezdievīgiem elkonis taps salauzts, bet Tas Kungs uztur taisnos.

18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

Tas Kungs zina sirds skaidro dienas, un viņu manta paliks mūžīgi.

19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

Bēdu laikā tie netaps kaunā, un bada laikā tie taps paēdināti.

20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

Jo bezdievīgie ies bojā, un Tā Kunga ienaidnieki kā lauku jaukums iznīks, tie iznīks kā dūmi.

21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

Bezdievīgais aizņem uz parādu un neatdod, bet taisnais ir žēlīgs un devīgs.

22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

Jo Tā Kunga svētītie iemantos zemi, bet Viņa nolādētie taps izdeldēti.

23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

No Tā Kunga būs stiprināti tāda vīra soļi, un ved tādu, kura ceļš viņam patīk.

24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

Ja viņš krīt, tad nepaliek guļam, jo Tas Kungs viņu tur pie rokas.

25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

Es esmu jauns bijis un arī vecs palicis, bet es neesmu redzējis taisno atstātu, nedz viņa dzimumu meklējam maizi.

26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

Vienmēr viņš apžēlojās un aizdod, un viņa dzimums ir par svētību.

27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

Atstājies no ļauna un dari labu, tad tu paliksi mūžīgi.

28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

Jo Tas Kungs mīl tiesu un neatstās Savus svētos; tie top mūžīgi pasargāti, bet bezdievīgo dzimums top izdeldēts.

29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

Taisnie iemantos zemi, un dzīvos iekš tās mūžam.

30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

Taisnā mute izteic gudrību, un viņa mēle runā tiesu.

31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

Dieva bauslība ir viņa sirdī, viņa soļi nestraipelēs.

32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

Bezdievīgais glūn uz taisno un meklē viņu nokaut.

33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

Bet Tas Kungs to nepamet viņa rokā, un to nepazudina, kad to tiesā.

34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

Gaidi uz To Kungu un sargi Viņa ceļu, tad Viņš tevi paaugstinās, ka tu zemi iemanto; tu redzēsi, ka bezdievīgie taps izdeldēti.

35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

Es esmu redzējis vienu bezdievīgu, tas darīja varas darbus un zaļoja kā paša audzis koks.

36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

Bet tas iznīka, un redzi, tā nebija vairs; es pēc viņa vaicāju bet viņš netapa atrasts.

37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

Ņem vērā sirds skaidro un uzlūko taisno, jo tādam vīram beidzot labi klāsies.

38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

Bet pārkāpēji kopā taps samaitāti, bezdievīgie taps beidzot izdeldēti.

39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

Bet taisno palīdzība ir no Tā Kunga; Tas tiem ir par stiprumu bēdu laikā.

40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

Un Tas Kungs tiem palīdzēs un tos izglābs, Viņš tos izglābs no bezdievīgiem, un tos izpestīs, jo tie paļaujas uz Viņu.