Psalmet 37
1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,
| לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃ |
2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.
| כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃ |
3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.
| בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃ |
4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.
| והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃ |
5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.
| גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃ |
6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.
| והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃ |
7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.
| דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃ |
8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.
| הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃ |
9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.
| כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃ |
10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.
| ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃ |
11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.
| וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃ |
12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.
| זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃ |
13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.
| אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃ |
14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.
| חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃ |
15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.
| חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃ |
16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.
| טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃ |
17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.
| כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃ |
18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.
| יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃ |
19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.
| לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃ |
20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.
| כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃ |
21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.
| לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃ |
22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.
| כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃ |
23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.
| מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃ |
24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.
| כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃ |
25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.
| נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃ |
26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.
| כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃ |
27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.
| סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃ |
28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.
| כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃ |
29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.
| צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃ |
30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.
| פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃ |
31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.
| תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃ |
32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.
| צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃ |
33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.
| יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃ |
34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.
| קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃ |
35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,
| ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃ |
36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.
| ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃ |
37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.
| שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃ |
38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.
| ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃ |
39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.
| ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃ |
40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.
| ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃ |
