Psalmet 37
1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,
大衛的詩。 不要為作惡的心懷不平， 也不要向那行不義的生出嫉妒。
2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.
因為他們如草快被割下， 又如青菜快要枯乾。
3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.
你當倚靠耶和華而行善， 住在地上，以他的信實為糧；
4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.
又要以耶和華為樂， 他就將你心裏所求的賜給你。
5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.
當將你的事交託耶和華， 並倚靠他，他就必成全。
6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.
他要使你的公義如光發出， 使你的公平明如正午。
7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.
你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.
當止住怒氣，離棄忿怒； 不要心懷不平，以致作惡。
9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.
因為作惡的必被剪除； 惟有等候耶和華的必承受地土。
10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.
還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。
11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.
但謙卑人必承受地土， 以豐盛的平安為樂。
12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.
惡人設謀害義人， 又向他咬牙。
13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.
主要笑他， 因見他受罰的日子將要來到。
14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.
惡人已經弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦窮乏的人， 要殺害行動正直的人。
15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.
他們的刀必刺入自己的心； 他們的弓必被折斷。
16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.
一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。
17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.
因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。
18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.
耶和華知道完全人的日子； 他們的產業要存到永遠。
19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.
他們在急難的時候不致羞愧， 在饑荒的日子必得飽足。
20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.
惡人卻要滅亡。 耶和華的仇敵要像羊羔的脂油； 他們要消滅，要如煙消滅。
21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.
惡人借貸而不償還； 義人卻恩待人，並且施捨。
22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.
蒙耶和華賜福的必承受地土； 被他咒詛的必被剪除。
23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.
義人的腳步被耶和華立定； 他的道路，耶和華也喜愛。
24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.
他雖失腳也不致全身仆倒， 因為耶和華用手攙扶他。
25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.
我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔討飯。
26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.
他終日恩待人，借給人； 他的後裔也蒙福！
27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.
你當離惡行善， 就可永遠安居。
28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.
因為，耶和華喜愛公平， 不撇棄他的聖民； 他們永蒙保佑， 但惡人的後裔必被剪除。
29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.
義人必承受地土， 永居其上。
30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.
義人的口談論智慧； 他的舌頭講說公平。
31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.
上帝的律法在他心裏； 他的腳總不滑跌。
32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.
惡人窺探義人， 想要殺他。
33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.
耶和華必不撇他在惡人手中； 當審判的時候，也不定他的罪。
34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.
你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受地土； 惡人被剪除的時候，你必看見。
35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,
我見過惡人大有勢力， 好像一棵青翠樹在本土生發。
36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.
有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。
37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.
你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平人有好結局。
38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.
至於犯法的人，必一同滅絕； 惡人終必剪除。
39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.
但義人得救是由於耶和華； 他在患難時作他們的營寨。
40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.
耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。
