Psalmet 37

1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

CHAMO umestotban mamaesa jao ni y chumogüe daño, ni unguaja embidia, ni y fumatitinas y taelaye.

2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde.

3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg.

4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

Magofjao as Jeova: ya güiya unninae ni guinagao y corasonmo.

5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este.

6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

Ya janajanao y tininasmo taegüije y manana: ya y juisiomo taegüije y taloane.

7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

Quieto jao as Jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.

8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

Basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.

9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano.

10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

Ya desde este didide ti utaegüe y taelaye: magajet na jaguefjajaso y sagaña ya utaegüe güe.

11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

Lao y manmanso ujaereda y tano: ya ufanmagof maesa sija ni megae na pas.

12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

Y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.

13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

Si Jeova chumachaleg pot güiya: sa jalilie na ufato gui jaaniña.

14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

Y manaelaye jalagnos y espada, yan janadilog y atcosñija para uyute papa y mamoble yan y mannesesitao: para ujapuno sija y manunas gui chalan.

15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

Y espadañija jumalom gui corasonñijaja ya y atcosñija umayamag.

16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

Maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.

17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.

18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.

19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

Sija, ti ufanmamajlao gui taelaye na tiempo: ya y jaanen ñinalang ufanjaspog.

20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

Lao y manaelaye ufanmalingo: yan y enimigon Jeova ufanparejo y sebon cotdero sija: sija ufanlinachae, calang aso ufanguelinachae.

21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

Y manaelaye mañuñule inayao ya ti jaapapasetalo: ya y manunas guaja minaaseñija ya mannae.

22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

Sa ayosija y manbendise pot güiya ujaereda y tano: ya ayosija y manmatdise pot güiya ufanmautut.

23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

Sa y jinanao y mauleg na taotao si Jeova mumantietene; ya güiya yaña y chalanña.

24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

Yaguin matomba, ti uguefpodong: sa si Jeova mumantietene nu y canaeña.

25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

Guine patgon yo ya estayo bijo; lao tatnae julie y mauleg madingo, ni y semiyaña manegagao nengcanoñija.

26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

Todotdia guaja minaase yan ninaayao: ya y simiyaña para bendision.

27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

Suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.

28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

Sa si Jeova yaña y juisio, ya ti jadingo y mañantosña: sija ufanmaadaje para siempre: ya y semiyan y manaelaye ufanmautut.

29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

Y manunas ujaereda y tano ya usaga para taejinecog gui jiloña.

30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

Y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.

31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

Y lay y Yuusña gaegue gui corasonña, pot enao na y adengña ti usulong.

32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

Y taelaye jaespipia y tinas ya jaegaga para upuno.

33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

Si Jeova ti upinelo gue gui canaeña: ni usinentensia güe yan manjusga.

34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

Nangga si Jeova ya adaje y chalanña, ya güiya unninataquilo para unereda y tano: anae y manaelaye ufanmautut, jago siempre unlie.

35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

Guajo jagas julie y taelaye na dangculo ninasiñaña, ya janamayao güe, calang y atbot ni betde gui edaña.

36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

Ya jumalofan ya estagüe, na taegüe: magajet na jualigao ya tisiña masoda.

37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

Jaso y cabales, ya atan y tinas na taotao: sa y uttimoña ayo na taotao y pas.

38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

Lao y manaelaye todo manmayulang: ya y uttimon y manaelaye ufanmautut.

39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

Lao y satbasion y manunas gui as Jeova: güiya y minetgotñija gui tiempon y chinatsaga.

40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

Ya si Jeova ufaninayuda ya uninafanlibre gui manaelay: ya uninafansatba sa sija numananggagüe.