Psalmet 37

1 Mos u dëshpëro për shkak të njerëzve të këqij; mos ki smirë ata që veprojnë me ligësi,

Davudun məzmuru. Pislik edənlərə görə narahat olma, Fitnəkarlıq edənlərə qibtə etmə.

2 sepse ata shpejt do të kositen si bari dhe do të thahen si bari i blertë.

Tezliklə onlar ot kimi quruyacaq, Yaşıl çəmən kimi tez solacaq.

3 Ki besim tek Zoti dhe bëj të mira; bano vendin dhe shto besnikërinë.

Rəbbə güvən, yaxşılıq et, Bu diyarda arxayın ömür sür.

4 Gjej kënaqësinë tënde në Zotin dhe ai do të plotësojë dëshirat e zemrës sate.

Rəbdən zövq al, O da səni ürəyinin istəklərinə çatdıracaq.

5 Vendose fatin tënd tek Zoti, ki besim tek ai dhe ai ka për të vepruar.

Yolunu Rəbbə ver, Ona güvən, O edəcək.

6 Ai do të bëjë të shkëlqejë drejtësia jote si drita dhe ndershmëria e saj si mesdita.

Rəbb sənin salehliyini nur kimi aydınlaşdıracaq, Həqiqətini gündüz günəşi tək çıxaracaq.

7 Rri në heshtje para Zotit dhe prite atë; mos u hidhëro për atë që i shkojnë mbarë punët e veta, për njeriun që ndjek planet e këqija të tij.

Rəbbin hüzurunda sükut et, Onu səbirlə gözlə. Yolunda uğur qazanan Hiyləgər insan üçün narahat olma.

8 Hiq dorë nga zemërimi dhe lëre përbuzjen; mos u dëshpëro; kjo do të të çonte edhe ty të bëje të keqen.

Qəzəbi at, hiddətdən çəkin, Narahat olma, bunlar insanı şərə salar.

9 Sepse njerëzit e këqij do të shfarosen, por ata që shpresojnë tek Zoti do të bëhen zotër të tokës.

Çünki şər adamlar kəsilib atılacaq, Rəbbə ümid bağlayanlar ölkəni mülk olaraq alacaq.

10 Edhe pak dhe i pabesi nuk do të jetë më; po, ti do të kërkosh me kujdes vendin e tij dhe ai nuk do të jetë më.

Bir az gözlə, pis yox olacaq, Yerini axtarsan belə, tapılmayacaq.

11 Por zemërbutët do të zotërojnë tokën dhe do të gëzojnë një paqe të madhe.

Həlimlər yer üzünü mülk olaraq alacaq, Əmin-amanlığın bolluğundan zövq tapacaq.

12 I pabesi komploton kundër të drejtit dhe kërcëllin dhëmbët kundër tij.

Şər adam salehin qəsdinə durur, Ona qarşı dişlərini qıcayır.

13 Zoti qesh me të, sepse e sheh që vjen dita e tij.

Amma Xudavənd şər adama gülür, Onun dövranının az olmasını bilir.

14 Të pabesët kanë nxjerrë shpatën dhe kanë nderur harkun e tyre për të rrëzuar të mjerin dhe nevojtarin, për të vrarë ata që ecën drejt në rrugën e tyre.

Məzlumu, fəqiri yerə vurmaq üçün, Düz yolda olanı boğazlamaq üçün Pislər qılınc çəkər, ox-kamanını qurar.

15 Shpata e tyre do të hyjë në zemrën e tyre dhe harqet e tyre do të thyhen.

Lakin onların qılıncları öz ürəklərinə saplanacaq, Ox-kamanları parça-parça olacaq.

16 Vlen më tepër e pakta e të drejtit se sa bollëku i shumë të pabesëve.

Salehin az malı Pislərin bütün sərvətlərindən yaxşıdır.

17 Sepse krahët e të pabesëve do të thyhen, por Zoti i përkrah të drejtët.

Çünki pislərin qol-qanadı qırılacaq, Rəbb isə salehlərin dayağıdır.

18 Zoti i njeh ditët e njerëzve të ndershëm dhe trashëgimia e tyre do të vazhdojë përjetë.

Rəbbə kamillərin gündəlik qayğıları məlumdur, Onların irsi əbədi qalacaq.

19 Ata nuk do të ngatërrohen në kohën e fatkeqësisë dhe në ditët e zisë do të ngopen.

Dar gündə utanmayacaqlar, Qıtlıqda tox yaşayacaqlar.

20 Por të pabesët do të vdesin dhe armiqtë e Zotit do të konsumohen dhe do të bëhen tym si dhjami i qengjave.

Lakin pislər həlak olacaq, Rəbbin düşmənləri çəmənin təravəti kimi solacaq, Tüstü kimi çəkilərək yox olacaq.

21 I pabesi merr hua dhe nuk e kthen, por i drejti ka mëshirë dhe dhuron.

Pis adam borc alır, qaytarmır, Salehlər səxavətlə paylayır.

22 Sepse të bekuarit nga Zoti do të trashëgojnë tokën, por ata që janë mallkuar prej tij do të shfarosen.

Rəbdən bərəkət alan ölkəni mülk olaraq alacaq, Lənət etdiyi kəslər kəsilib atılacaq.

23 Hapat e njeriut i drejton Zoti, kur atij i pëlqejnë rrugët e tij.

Rəbb insana gedəcəyi yolu göstərir, Kimdən razı qalırsa, onu möhkəmləndirir.

24 Por kur njeriu rrëzohet, nuk shtrihet për tokë, sepse Zoti e mban për dore.

Bu insan büdrəsə də, yıxılmaz, Çünki Rəbb onun əlindən tutar.

25 Unë kam qenë fëmijë dhe tani jam plakur, por nuk e kam parë kurrë të drejtin të braktisur dhe pasardhësit e tij të lypin bukë.

Gəncliyimdən qocalığımadək Salehin tərk edildiyini, Nəslinin çörək üçün diləndiyini görməmişəm.

26 Ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.

O hər zaman səxavətlə borc verər, Övladlarına xeyir-dua gələr.

27 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, dhe do të kesh një banesë të përjetshme.

Şərdən çəkinib yaxşılıq et ki, Ölkədə əbədi məskən sala biləsən.

28 Sepse Zoti e do drejtësinë dhe nuk ka për t’i braktisur kurrë shenjtorët e tij; ata do të ruhen përjetë, ndërsa pasardhësit e të pabesëve do të shfarosen.

Çünki Rəbb ədaləti sevir, Heç zaman möminlərini tərk etmir. Salehlər daim müdafiə olunacaq, Pislər nəsilliklə kəsilib atılacaq.

29 Të drejtët do të trashëgojnë tokën dhe do të banojnë gjithnjë mbi të.

Salehlər ölkəni mülk olaraq alacaq, Onlar orada əbədi məskən salacaq.

30 Nga goja e të drejtit del dituri dhe gjuha e tij flet për drejtësi.

Salehin ağzından hikmət çıxar, Dili haqq söz danışar.

31 Ligji i Perëndisë të tij është në zemrën e tij; hapat e tij nuk do të lëkunden.

Çünki Allahın qanunu ürəyindədir, Ayaqları büdrəmir.

32 I pabesi spiunon të drejtin dhe përpiqet ta vrasë.

Pis adam salehi güdür, Onu öldürmək üçün fürsət axtarır.

33 Zoti nuk do ta lërë në duart e tij dhe nuk do të lejojë që të dënohet, kur të gjykohet.

Rəbb salehi pisin əlinə düşməyə qoymaz, Ona ittiham oxunanda məhkum olmaz.

34 Ki shpresë të patundur tek Zoti dhe ndiq rrugën tij, dhe ai do të të lartojë me qëllim që ti të trashëgosh tokën; kur të pabesët të jenë të shfarosur, ti do ta shikosh.

Rəbbi gözlə, Onun yolunu tut, O sənə ölkəni mülk olaraq verəcək, səni yüksəldəcək. Pislərin kəsilib atılacağı zamanı görəcəksən.

35 E pashë njeriun e pushtetshëm dhe të furishëm të begatohet si një pemë e gjelbër në tokën e tij të lindjes,

Münbit torpaqda yaşıl ağac tək bitən, Kök salan zalım, pis adamı görmüşdüm.

36 por pastaj u zhduk; dhe ja, nuk është më; e kërkova, por nuk e gjeta më.

O keçib-getdi, yeri boş qaldı, Onu axtararkən tapa bilmədim.

37 Ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.

Kamil adama bax, əməlisaleh insana nəzər yetir, Gələcək sülhsevən adama bəxş ediləcək.

38 Por shkelësit do të shkatërrohen të gjithë; në fund të pabesët do të dërrmohen.

Amma bütün üsyankarlar birlikdə yox olacaq, Pislərin kökü kəsiləcək.

39 Por shpëtimi i të drejtëve vjen nga Zoti; ai është kështjella e tyre në kohën e fatkeqësisë.

Salehlərin qurtuluşu Rəbdəndir, Dar gündə onlara pənah yeridir.

40 Dhe Zoti i ndihmon dhe i çliron; i çliron nga të pabesët dhe i shpëton, sepse kanë gjetur strehë tek ai.

Rəbb onların imdadına çatır, Onları qurtarıb pislərin əlindən alır, Çünki onlar Rəbbə pənah aparır.