Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.