Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

Para el músico principal. Por David, el siervo de Yahvé. Hay una revelación en mi corazón sobre la desobediencia de los malvados: No hay temor de Dios ante sus ojos.

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

Porque se halaga a sí mismo ante sus propios ojos, demasiado para detectar y odiar su pecado.

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

Las palabras de su boca son iniquidad y engaño. Ha dejado de ser sabio y de hacer el bien.

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

Trama la iniquidad en su lecho. Se pone de una manera que no es buena. No aborrece el mal.

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

Tu bondad, Yahvé, está en los cielos. Tu fidelidad llega a los cielos.

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

Tu justicia es como los montes de Dios. Sus juicios son como una gran profundidad. Yahvé, tú preservas al hombre y al animal.

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

¡Qué preciosa es tu bondad, Dios! Los hijos de los hombres se refugian bajo la sombra de tus alas.

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

Estarán muy satisfechos con la abundancia de tu casa. Les harás beber del río de tus placeres.

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

Porque contigo está la fuente de la vida. En su luz veremos la luz.

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

Oh, continúa tu amorosa bondad con los que te conocen, tu justicia a los rectos de corazón.

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

No dejes que el pie de la soberbia venga contra mí. No dejes que la mano del malvado me aleje.

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

Allíhan caído los obreros de la iniquidad. Son empujados hacia abajo, y no podrán levantarse.