Psalmet 36
1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.
Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.
Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.
Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.
Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.
Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.
Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;
Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.
Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.
Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.
Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.
Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.
Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
