Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

伶長にうたはしめたるヱホバの僕ダビデのうた あしきものの愆はわが心のうちにかたりて その目のまへに神をおそるるの畏あることなしといふ

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

かれはおのが邪曲のあらはるることなく憎まるることなからんとて自からその目にて謟る

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

その口のことばは邪曲と虚偽となり智をこばみ善をおこなふことを息たり

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

かつその寝床にてよこしまなる事をはかり よからぬ途にたちとまりて惡をきらはず

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

ヱホバよなんぢの仁慈は天にあり なんぢの眞實は雲にまでおよぶ

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

汝のただしきは神の山のごとく なんぢの審判はおほいなる淵なり ヱホバよなんぢは人とけものとを護りたまふ

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

神よなんぢの仁慈はたふときかな 人の子はなんぢの翼の蔭にさけどころを得

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

なんぢの屋のゆたかなるによりてことごとく飽ことをえん なんぢはその歓樂のかはの水をかれらに飮しめたまはん

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

そはいのちの泉はなんぢに在り われらはなんぢの光によりて光をみん

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

ねがはくはなんぢを知るものにたえず憐憫をほどこし心なほき者にたえず正義をほどこしたまへ

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

たかぶるものの足われをふみ惡きものの今われを逐去ふをゆるし給ふなかれ

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

邪曲をおこなふ者はかしこに仆れたり かれら打伏られてまた起ことあたはざるべし