Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

למנצח לעבד-יהוה לדוד ב נאם-פשע לרשע בקרב לבי אין-פחד אלהים לנגד עיניו

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

כי-החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

דברי-פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

און יחשב--על-משכבו יתיצב על-דרך לא-טוב רע לא ימאס

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד-שחקים

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

צדקתך כהררי-אל--משפטיך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

מה-יקר חסדך אלהים ובני אדם--בצל כנפיך יחסיון

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

כי-עמך מקור חיים באורך נראה-אור

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי-לב

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום