Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

`To victorie, to Dauid, `the seruaunt of the Lord. The vniust man seide, that he trespasse in hym silf; the drede of God is not bifor hise iyen.

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

For he dide gilefuli in the siyt of God; that his wickidnesse be foundun to hatrede.

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

The wordis of his mouth ben wickidnesse and gile, he nolde vndirstonde to do wel.

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

He thouyte wickidnesse in his bed, he stood nyy al weie not good; forsothe he hatide not malice.

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

Lord, thi merci is in heuene; and thi treuthe is `til to cloudis.

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

Thi riytfulnesse is as the hillis of God; thi domes ben myche depthe of watris. Lord, thou schalt saue men and beestis;

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

as thou, God, hast multiplied thi merci. But the sones of men; schulen hope in the hilyng of thi wyngis.

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

Thei schulen be fillid gretli of the plentee of thin hows; and thou schalt yyue drynke to hem with the steef streem of thi likyng.

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

For the wel of life is at thee; and in thi liyt we schulen se liyt.

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

Lord, sette forth thi mercy to hem, that knowen thee; and thi ryytfulnesse to hem that ben of riytful herte.

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

The foot of pryde come not to me; and the hond of the synnere moue me not.

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

There thei felden doun, that worchen wickidnesse; thei ben cast out, and myyten not stonde.