Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *LP) abyss many man and animal to save LORD

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise