Psalmet 36

1 Mëkati i të pabesit i thotë zemrës sime: “Nuk ekziston asnjë frikë nga Perëndia përpara syve të tij.

For the music director. A psalm of David, servant of the Lord. Evil speaks to the wicked, deep down in their minds, for in their eyes they have no need to respect God.

2 Sepse ai gënjen veten e tij në kërkimin e fajit që ka kryer në urrejtjen ndaj tij.

In their own eyes they're so wonderful that they can't even see their sin and do something about it.

3 Fjalët e gojës së tij janë paudhësi dhe mashtrim; ai ka pushuar së qeni i urtë dhe nuk bën më të mira.

Whatever they say is deceptive and deceitful. They no longer do anything wisely or for good.

4 Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen”.

Even when they're lying in bed they think up evil schemes. They commit themselves to a way of life that is no good. They choose evil, and don't reject it.

5 O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

Lord, your faithful love reaches to the heavens, your trustworthiness to the clouds.

6 Drejtësia jote është si malet e Perëndisë, dhe gjykimet e tua janë si një humnerë e madhe. O Zot, ti ruan njerëz dhe kafshë.

Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.

7 O Perëndi, sa e çmuar është mirësia jote! Prandaj bijtë e njerëzve gjejnë strehë nën hijen e krahëve të tu;

God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

8 ata ngopen me bollëkun e shtëpisë sate, dhe ti u heq etjen në përroin e kënaqësive të tua.

They gain strength from the wonderful food you provide in your house; you give them drink from your refreshing river.

9 Sepse pranë teje është burimi i jetës, dhe me anë të dritës sate ne shohim dritën.

You are the source of life; you are the light by which we see.

10 Zgjate mirësinë tënde ndaj atyre që të njohin dhe drejtësinë tënde ndaj atyre që janë të drejtë nga zemra.

Extend your trustworthy love to those who know you, and your goodness to those who truly live right.

11 Mos më vëntë këmbën kryelarti dhe dora e të pabesit mos më marrtë me vete.

Don't let the arrogant trample me down; don't let the wicked drive me out.

12 Ja, ata që kryejnë paudhësi kanë rënë; i kanë rrëzuar për tokë dhe nuk mund të ringjallen përsëri.

Now look! See how those who do evil have fallen—thrown down, unable to get up.