Psalmet 35

1 O Zot, përleshu me ata që përleshen me mua; lufto me ata që luftojnë kundër meje.

לדוד ריבה יהוה את יריבי לחם את לחמי׃

2 Merr mburojën dhe parzmoren dhe çohu të më ndihmosh.

החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי׃

3 Nxirre shtizën dhe zëru rrugën atyre që më përndjekin; thuaji shpirtit tim: “Unë jam shpëtimi yt”.

והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃

4 Mbetshin të shushatur dhe të turpëruar ata që kërkojnë jetën time; kthefshin kurrizin dhe mbetshin të shushatur ata që kurdisin të keqen kundër meje.

יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו חשבי רעתי׃

5 U shpërndafshin si byku nga era dhe engjëlli i Zotit i dëboftë.

יהיו כמץ לפני רוח ומלאך יהוה דוחה׃

6 Qoftë rruga e tyre e errët dhe me shkarje, dhe Engjëlli i Zotit i përndjektë.

יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃

7 Sepse pa pasur arsye më kanë ngritur fshehurazi rrjetën e tyre; pa pasur arsye ma kanë hapur gropën.

כי חנם טמנו לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי׃

8 Një shkatërrim i papritur u rëntë mbi krye, i zëntë rrjeta që kanë fshehur dhe rënçin në gropën që kanë përgatitur për shkatërimin tim.

תבואהו שואה לא ידע ורשתו אשר טמן תלכדו בשואה יפל בה׃

9 Atëherë shpirti im do të ngazëllejë tek Zoti dhe do të gëzohet për shpëtimin e tij.

ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו׃

10 Të gjitha kockat e mia do të thonë: “O Zot, kush është si ti, që e çliron të mjerin nga ai që është më i fortë se ai, të mjerin dhe nevojtarin nga ai që plaçkit?”.

כל עצמותי תאמרנה יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו׃

11 Dëshmitarë të pamëshirshëm ngrihen kundër meje dhe më pyesin për gjëra për të cilat unë nuk di asgjë.

יקומון עדי חמס אשר לא ידעתי ישאלוני׃

12 Të mirën e shpërblejnë me të keqen, duke e lënë kështu të pangushëlluar jetën time.

ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי׃

13 Megjithatë, kur ishin të sëmurë, unë vesha grathoren dhe e mundova shpirtin tim me agjerim, dhe lutesha me kokën e përkulur mbi gjoks.

ואני בחלותם לבושי שק עניתי בצום נפשי ותפלתי על חיקי תשוב׃

14 Shkoja rreth e rrotull, sikur të ishte fjala për një shok o për vëllanë tim; shkoja fort i kërrusur nga dhembja, ashtu si një njeri që mban zi për të ëmën.

כרע כאח לי התהלכתי כאבל אם קדר שחותי׃

15 Por kur u pengova, ata u gëzuan dhe u mblodhën bashkë; u mblodhën kundër meje disa shpifës, të cilët nuk i njihja; më kanë shqyer pa pushim.

ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא דמו׃

16 Bashkë me disa palaço zemërkatranë kërcëllijnë dhëmbët kundër meje.

בחנפי לעגי מעוג חרק עלי שנימו׃

17 O Zot, deri kur do të vazhdosh të shikosh? Shpëto jetën time nga shkatërrimet e kurdisura prej tyre, të vetmen pasuri që kam nga dhëmbët e luanëve.

אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי׃

18 Unë do të të kremtoj në kuvendin e madh, do të lavdëroj në mes të një populli të shumtë.

אודך בקהל רב בעם עצום אהללך׃

19 Mos u gëzofshin me mua ata që pa hak më janë bërë armiq, mos e shkelshin syrin ata që më urrejnë pa arsye,

אל ישמחו לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו עין׃

20 sepse nuk flasin kurrë për paqe, por kurdisin mashtrime kundër njerëzve paqësorë të vendit.

כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃

21 Po, e hapin gojën e tyre kundër meje dhe thonë: “Ah, ah! E kemi parë me sytë tanë”.

וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עינינו׃

22 O Zot, ti i ke parë këto gjëra, mos hesht; o Zot, mos u largo nga unë.

ראיתה יהוה אל תחרש אדני אל תרחק ממני׃

23 Zgjohu dhe çohu, për të më siguruar drejtësi dhe për të mbrojtur çështjen time, o Perëndi dhe Zoti im.

העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי׃

24 Gjykomë sipas drejtësisë sate, o Zot, Perëndia im, dhe bëj ata të mos kënaqen me mua,

שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל ישמחו לי׃

25 dhe të mos thonë në zemër të tyre: “Ah, pikërisht ashtu siç e donim”; dhe të mos thonë: “E gëlltitëm”.

אל יאמרו בלבם האח נפשנו אל יאמרו בלענוהו׃

26 U turpërofshin dhe u pështjellofshin gjihë ata që gezohen nga e keqja ime; u mbulofshin me turp dhe me fyerje ata që ekzaltohen kundër meje.

יבשו ויחפרו יחדו שמחי רעתי ילבשו בשת וכלמה המגדילים עלי׃

27 Këndofshin dhe gëzofshin ata që kanë në zemër çështjen time të drejtë dhe thënçin vazhdimisht: “Lëvduar qoftë Zoti, që e do paqen e shërbëtorit të tij”.

ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו׃

28 Gjuha ime do të kremojë drejtësinë tënde dhe do të këndojë lëvdimin tënd tërë ditën.

ולשוני תהגה צדקך כל היום תהלתך׃