Psalmet 34

1 Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

David cum inmutavit vultum suum coram Abimelech et dimisit eum et abiit benedicam Dominum in omni tempore semper laus eius in ore meo

2 Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur

3 Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum

4 Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me

5 Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur

6 Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

iste pauper clamavit et Dominus exaudivit eum et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum

7 Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos

8 Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo

9 Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

timete Dominum omnes sancti eius quoniam non est inopia timentibus eum

10 Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

divites eguerunt et esurierunt inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono diapsalma

11 Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

venite filii audite me timorem Domini docebo vos

12 Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

quis est homo qui vult vitam cupit videre dies bonos

13 Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

prohibe linguam tuam a malo et labia tua ne loquantur dolum

14 Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere eam

15 Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

oculi Domini super iustos et aures eius in precem eorum

16 Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

facies Domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eorum

17 Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

clamaverunt iusti et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

18 Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

iuxta est Dominus his qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit

19 Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

multae tribulationes iustorum et de omnibus his liberavit eos

20 Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

Dominus custodit omnia ossa eorum unum ex his non conteretur

21 Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquent

22 Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.

redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum