Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Prepevajte, pravični v Gospodu, poštenim se spodobi hvalno petje.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Slavite Gospoda sè strunami, s citrami in desetostrunjem mu pojte.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Pojte mu novo pesem, krepko bijte na strune, da doni.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Ker prava je beseda Gospodova; in stanovitno vse delo njegovo.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Pravico ljubi in sodbo; milosti Gospodove polna je zemlja.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Z besedo Gospodovo ustvarjena so nebesa, in z dihom ust njegovih vsa vojska nebeška.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Morske vode znaša kakor kup in v shrambe deva valove.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Gospoda naj se bojé vse dežele, pred njim naj trepetajo vsi sveta prebivalci.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Ker na besedo njegovo je, karkoli je, na zapoved njegovo postane.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Gospod uničuje narodov sklep, misli ljudstev podira.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Sklep pa Gospodov ostane vekomaj, misli srca njegovega od roda do roda.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Blagor narodu, katerega Bog je Gospod, ljudstvo, katero si je izvolil v last.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Z nebes gleda Gospod, vidi vse sinove človeške.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Z mesta prebivališča svojega gleda dol na vse zemlje prebivalce.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

In obrazovatelj tudi njih src, pazi na vsa njihova dela.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ni ga kralja, da bi se rešil z množico krdél; mogočni se ne otme z množico moči.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Goljufiv je konj za rešitev in z množico moči svoje ne oprosti jezdeca.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Glej, oko Gospodovo pazi na nje, kateri se ga bojé, na njé, kateri čakajo milosti njegove;

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

Da reši smrti njih dušo, in jih žive ohrani v lakoti.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Duša naša čaka Gospoda; pomoč je naša in ščit naš.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Ker v njem se raduje srce naše, kajti zaupamo njegovemu svetemu imenu.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Milost tvoja, Gospod, bodi nad nami, kakor te pričakujemo.