Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Veselite se pravednici pred Gospodom; pravednima dolikuje slaviti.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Slavite Gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Pjevajte mu pjesmu novu, složno udarajte podvikujuæi;

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Jer je prava rijeè Gospodnja, i svako djelo njegovo istinito.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

On ljubi pravdu i sud, dobrote je Gospodnje puna zemlja.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Rijeèju Gospodnjom nebesa se stvoriše, i duhom usta njegovijeh sva vojska njihova.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Kao u gomilu sabra vodu morsku, i propasti metnu u spreme.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Nek se boji Gospoda sva zemlja, i neka strepi pred njim sve što živi po vasiljenoj;

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Jer on reèe, i postade; on zapovjedi, i pokaza se.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Gospod razbija namjere neznabošcima, uništava pomisli narodima.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Namjera je Gospodnja tvrda dovijeka, misli srca njegova od koljena na koljeno.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Blago narodu, kojemu je Bog Gospod, plemenu, koje je on izabrao sebi za naslijeðe.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

S neba gleda Gospod, vidi sve sinove ljudske;

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

S prijestola, na kome sjedi, pogleda na sve koji žive na zemlji.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

On je stvorio sva srca njihova, on i zna sva djela njihova.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Neæe pomoæi caru velika (sila) neæe zaštititi jakoga velika snaga;

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Nije u konju uzdanje da æe pomoæi; ako mu je i velika snaga, neæe izbaviti.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

On æe dušu njihovu izbaviti od smrti, i prehraniti ih u gladne godine.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Duša se naša uzda u Gospoda; on je pomoæ naša i štit naš.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

O njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Da bude milost tvoja, Gospode, na nama, kao što se uzdamo u tebe.