Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!