Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Dziedājiet priecīgi Tam Kungam, jūs taisnie; tiem sirds skaidriem pieklājās teikšana.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Pateiciet Tam Kungam ar koklēm un dziedājiet Viņam ar desmit stīgu spēlēm.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Dziedājiet Viņam jaunu dziesmu, skandinājiet jauki ar bazūņu skaņu.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Jo Tā Kunga vārds ir taisns, un viss Viņa darbs ir pastāvīgs.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Viņš mīļo taisnību un tiesu; zeme ir pilna Tā Kunga žēlastības.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Caur Tā Kunga vārdu debesis darītas, un viss viņu spēks caur Viņa mutes garu.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Viņš sakrāj jūras ūdeni kā kopu, un liek dziļumus slepenībā.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Bīstaties no Tā Kunga, visa pasaule, baiļojaties priekš Viņa, visi zemes iedzīvotāji.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Kad Viņš runā, tad notiek, kad Viņš pavēl, tad stāv.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Tas Kungs iznīcina tautu padomu, Viņš salauž ļaužu domas.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Tā Kunga padoms pastāv mūžīgi, Viņa sirds domas uz radu radiem.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Svētīga tā tauta, kam Tas Kungs ir par Dievu, tie ļaudis, ko Viņš Sev izredzējis par īpašumu.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Tas Kungs skatās no debesīm un uzlūko visus cilvēku bērnus.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Viņš raugās no Sava stiprā krēsla uz visiem, kas dzīvo virs zemes.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Viņš sataisa visas viņu sirdis, Viņš liek vērā visus viņu darbus.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ķēniņam nepalīdz viņa lielais spēks, vareno neizglābs viņa lielais stiprums.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Arī zirgi nevar palīdzēt, un viņu lielais spēks nevar izglābt.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Redzi, Tā Kunga acs uzlūko tos, kas Viņu bīstas, kas cerē uz Viņa žēlastību.

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

Ka Tas viņu dvēseli izpestī no nāves, un bada laikā tos uztur dzīvus.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Mūsu dvēsele gaida uz To Kungu; Viņš mums ir par palīgu un par priekšturamām bruņām.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Jo mūsu sirds priecājās iekš Viņa, un mēs paļaujamies uz Viņa svēto vārdu.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Lai, ak Kungs, Tava žēlastība pār mums paliek, itin kā mēs uz Tevi cerējam.