Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Psalmus David. Exultate iusti in Domino: rectos decet collaudatio.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Confitemini Domino in cithara: in psalterio decem chordarum psallite illi.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Cantate ei canticum novum: bene psallite ei in vociferatione.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera eius in fide.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Diligit misericordiam et iudicium: misericordia Domini plena est terra.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Verbo Domini cæli firmati sunt: et spiritu oris eius omnis virtus eorum.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Congregans sicut in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Timeat Dominum omnis terra: ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Quoniam ipse dixit, et facta sunt: ipse mandavit, et creata sunt.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Consilium autem Domini in æternum manet: cogitationes cordis eius in generatione et generationem.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Beata gens, cuius est Dominus, Deus eius: populus, quem elegit in hereditatem sibi.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

De cælo respexit Dominus: vidit omnes filios hominum.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

De præparato habitaculo suo respexit super omnes, qui habitant terram.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Qui finxit sigillatim corda eorum: qui intelligit omnia opera eorum.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Non salvatur rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Fallax equus ad salutem: in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Ecce oculi Domini super metuentes eum: et in eis, qui sperant super misericordia eius.

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

Ut eruat a morte animas eorum: et alat eos in fame.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Anima nostra sustinet Dominum: quoniam adiutor et protector noster est.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Quia in eo lætabitur cor nostrum: et in nomine sancto eius speravimus.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Fiat misericordia tua Domine super nos: quemadmodum speravimus in te.