Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך