Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Rejwi ak lajwa nan SENYÈ a, O moun ladwati yo! Lwanj bèl lè l sòti nan moun ki dwat.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Bay remèsiman a SENYÈ avèk gita. Chante lwanj a Li menm avèk ap dis kòd.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Chante a Li menm yon chan tounèf. Jwe ak kapasite e fò avèk yon gwo kri lajwa.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Paske pawòl SENYÈ a dwat. Tout zèv Li yo fèt avèk fidelite.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Li renmen ladwati avèk jistis. Latè ranpli avèk lanmou dous SENYÈ a.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Avèk pawòl SENYÈ a syèl yo te fèt: pa souf a bouch Li, tout lame syèl yo.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Li ranmase tout dlo lanmè yo ansanm pou fè yon gwo pil. Li fè tout pwofondè yo kouche fè kay depo.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Kite tout latè krent SENYÈ a. Kite tout (sila) ki rete nan mond lan kanpe etone nèt pa Li menm.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Paske Li te pale e mond lan te fèt. Li te kòmande e li te kanpe fèm.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

SENYÈ a ranvèse konsèy a nasyon yo. Li anile pwojè a pèp yo.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Konsèy SENYÈ a kanpe jis pou tout tan, e pwojè a kè Li yo de jenerasyon an jenerasyon.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Beni se nasyon ki gen Bondye kon SENYÈ yo,

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

pèp ke Li te chwazi pou pwòp eritaj Li a. SENYÈ a gade depi nan syèl la. Li wè tout fis a lòm yo.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Soti nan abitasyon Li an, Li veye sou tout (sila) ki rete sou latè yo.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Li menm ki fòme kè a yo tout, Li menm ki konprann tout zèv yo.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Wa a pa sove pa yon lame pwisan. Yon gèrye pa delivre pa gran fòs Li.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Yon cheval se yon fo espwa pou viktwa a, ni li p ap delivre pèsòn ak pwisans li.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Veye byen, zye SENYÈ a sou (sila) ki krent Li yo, sou (sila) ki mete espwa yo nan lanmou dous Li a,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

pou delivre nanm pa yo devan lanmò, e kenbe yo vivan nan gwo grangou.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Nanm nou ap tann SENYÈ a. Se Li menm ki sekou nou ak boukliye nou.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Paske kè nou rejwi nan Li, akoz nou mete konfyans nou nan sen non Li.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Kite lanmou dous Ou, O SENYÈ, vin poze sou nou, selon esperans ke nou te mete nan Ou a.