Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Jubelt, Gerechte, in Jahwe! / Den Redlichen ziemet Lobgesang.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Dankt Jahwe auf der Zither, / Auf zehnsaitiger Harfe spielet ihm!

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Singt ihm ein neues Lied, / Spielt schön und kräftig mit Jubelgetön!

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Denn Jahwes Wort ist wahrhaftig, / Und all sein Tun vollzieht sich in Treue.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Er liebet Gerechtigkeit und Recht, / Jahwes Güte erfüllt die Erde.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Durch Jahwes Wort sind die Himmel gemacht, / Durch den Hauch seines Mundes ihr ganzes Heer.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Er sammelt als Haufen des Meeres Wasser, / Er legt die Fluten in Vorratskammern.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Vor Jahwe fürchte sich alle Welt, / Alle Erdbewohner erbeben vor ihm!

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Denn er hat gesprochen — da ward es; / Er hat geboten — und es stand da.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Jahwe vernichtet der Heiden Plan, / Vereitelt der Völker Gedanken.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Jahwes Plan bleibt ewig bestehn, / Seines Herzens Gedanken für alle Geschlechter.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Heil dem Volke, des Gott ist Jahwe, / Dem Volk, das er sich zum Erbe erwählt!

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Vom Himmel blicket Jahwe herab, / Er sieht alle Menschenkinder.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Von seiner Wohnstatt schauet er / Auf alle Bewohner der Erde.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Er bildet allen ihr Herz, / Er achtet auf all ihr Tun.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Nicht siegt ein König durch große Macht, / Nicht rettet ein Held sich durch große Kraft.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Nichts nützen Rosse zum Siege, / Ihre große Stärke hilft nicht entrinnen.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Auf die, die ihn fürchten, blickt Jahwes Auge, / Auf die, die harren auf seine Huld,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

Daß er ihr Leben vom Tode errette / Und sie erhalte in Hungersnot.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Unsre Seele wartet auf Jahwe, / Er ist uns Hilfe und Schild.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Ja, in ihm freuet sich unser Herz. / Seinem heiligen Namen vertrauen wir.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Deine Gnade, Jahwe, sei über uns, / Gleichwie wir auf dich harren!