Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Riemuitkaat, te vanhurskaat, Herrassa; vakain pitää häntä kauniisti kiittämän.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Kiittäkäät Herraa kanteleilla, veisatkaat hänelle kiitosta kymmenkielisellä psaltarilla.

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Veisatkaat hänelle uusi virsi: veisatkaat jalosti kielten leikissä, helisemisellä.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Sillä Herran sana on totinen, ja mitä hän lupaa, sen hän vahvana pitää.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

Hän rakastaa vanhurskautta ja tuomiota; maa on täynnänsä Herran laupiutta.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Herran sanalla ovat taivaat tehdyt, ja kaikki heidän joukkonsa hänen suunsa hengellä.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Hän pitää koossa veden meressä niinkuin roukkiossa, ja kätkee syvyydet.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Peljätköön Herraa kaikki maa; häntä peljätköön kaikki maan piirin asuvaiset.

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Sillä koska hän sanoo, niin se tapahtuu; jos hän käskee, niin se on tehty.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Herra tekee pakanain neuvot tyhjäksi; hän saattaa kansain ajatukset turhaksi.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Mutta Herran neuvo pysyy ijankaikkisesti, hänen sydämensä ajatukset sukukunnasta sukukuntaan.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Autuas on se kansa, jonka Herra on Jumala, se kansa, jonka hän itsellensä on perinnöksi valinnut.

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Herra katsoi taivaasta alas, ja näki kaikki ihmisten lapset.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

Hän valmistaa kaikkein heidän sydämensä: hän ymmärtää kaikki heidän työnsä.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ei kuningasta auta hänen suuri väkensä, eikä sankari vapahdeta suurella voimallansa.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Orhiit ei myös auta; ja heidän suuri väkevyytensä ei pelasta.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Katso, Herran silmät katsovat niitä, jotka häntä pelkäävät, jotka hänen laupiuteensa toivovat,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

Että hän pelastais heidän sielunsa kuolemasta, ja elättäis heitä nälän aikana.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Meidän sielumme odottaa Herraa, joka on meidän apumme ja kilpemme!

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Sillä meidän sydämemme iloitsee hänessä, ja me toivomme hänen pyhään nimeensä.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Olkoon sinun laupiutes, Herra, meidän päällämme, niinkuin me sinuun uskallamme!