Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Jubler i Herren, I retfærdige, for de oprigtige sømmer sig Lovsang;

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

en ny Sang synge I ham, leg lifligt på Strenge til Jubelråb!

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Thi sandt er HERRENs Ord, og al hans Gerning er trofast;

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

han elsker Retfærd og Ret, af HERRENs Miskundhed er Jorden fuld.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Ved HERRENs Ord blev Himlen skabt og al dens Hær ved hans Munds Ånde.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forrådskamre.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham;

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

thi han talede, så skete det, han bød, så stod det der.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

HERREN kuldkasted Folkenes Råd, gjorde Folkeslags Tanker til intet;

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

HERRENs Råd står fast for evigt, hans Hjertes Tanker fra Slægt til Slægt.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Saligt det Folk, der har HERREN til Gud, det Folkefærd, han valgte til Arvelod!

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

HERREN skuer fra Himlen, ser på alle Menneskens Børn;

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor på Jorden;

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

han, som danned deres Hjerter til Hobe, gennemskuer alt deres Værk.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft;

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

til Frelse slår Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Men HERRENs Øje ser til gudfrygtige, til dem, der håber på Nåden,

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

for at fri deres Sjæl fra Døden og holde dem i Live i Hungerens Tid.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

thi vort Hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige Navn.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Din Miskundhed være over os, HERRE, såsom vi håber på dig.