Psalmet 33

1 Ngazëlloni, o njerëz të drejtë, tek Zoti; lëvdimi u shkon për shtat njerëzve të drejtë.

Pravednici, Jahvi kličite! Hvaliti ga pristoji se čestitima.

2 Kremtojeni Zotin me qeste; këndojini atij me harpën me dhjetë tela.

Slavite Jahvu na harfi, na liri od deset žica veličajte njega!

3 Këndojini një kantik të ri, bjerini me mjeshtëri veglës dhe brohoritni.

Pjesmu novu zapjevajte njemu i glazbala skladna popratite poklicima.

4 Sepse fjala e Zotit është e drejtë dhe të gjithë veprat e tij janë bërë me saktësi.

Jer prÓava je riječ Jahvina i vjernost su sva djela njegova.

5 Ai e do drejtësinë dhe barazinë; toka është e mbushur nga mirësitë e Zotit.

On ljubi pravdu i pravo: puna je zemlja dobrote Jahvine.

6 Qiejtë u bënë me anë të fjalës së Zotit dhe tërë ushtria e tyre me anë të frymës së gojës së tij.

Jahvinom su riječju nebesa sazdana i dahom usta njegovih sva vojska njihova.

7 Ai mblodhi ujërat në një tog dhe vendosi thellësitë e tyre të mëdha si rezervuare.

Vodu morsku on sabire kao u mješinu i bezdane stavlja u spremišta.

8 Tërë toka le të ketë frikë nga Zoti dhe le të dridhen para tij tërë banorët e botës.

Zemlja sva neka pred Jahvom strepi, neka ga se boje svi stanovnici svijeta!

9 Sepse ai foli dhe gjëja u bë; ai udhëroi dhe gjëja u shfaq.

Jer on reče - i sve postade, naredi - i sve se stvori.

10 Zoti e bën të dështojë planin e kombeve dhe asgjeson synimet e popujve.

Jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.

11 Plani i Zotit mbetet përjetë dhe qëllimet e zemrës së tij për çdo brez.

Naum Jahvin dovijeka ostaje i misli srca njegova od koljena do koljena.

12 Lum ai komb që ka Perëndinë Zotin; lum populli që ai ka zgjedhur për trashëgim të tij.

Blago narodu kojemu je Jahve Bog, Narodu koji on odabra sebi za baštinu!

13 Zoti shikon nga qielli; ai shikon tërë bijtë e njerëzve.

Gospodin motri s nebesa i gleda sve sinove čovječje.

14 Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:

15 Ai e ka formuar zemrën e të gjithëve, që kupton tërë veprat e tyre.

on je svima srca stvorio i pazi na sva djela njihova.

16 Mbreti nuk shpëtohet nga një ushtri e madhe; trimi nuk shpëton për shkak të forcës së tij të madhe.

Ne spasava kralja vojska mnogobrojna, ne spasava velika (sila) junaka.

17 Kali është një shpresë e kotë shpëtimi, dhe me forcën e tij të madhe nuk mund të shpëtojë asnjeri nga rreziku.

Isprazno se od konja nadati spasenju, jačina njegova ne izbavlja.

18 Ja, syri i Zotit është mbi ata që kanë frikë para tij, mbi ata që shpresojnë në mirësinë e tij,

Oko je Jahvino nad onima koji ga se boje, nad onima koji se uzdaju u milost njegovu:

19 për ta çliruar shpirtin e tyre nga vdekja dhe për t’i mbajtur të gjallë në kohë urie.

da im od smrti život spasi, da ih hrani u danima gladi.

20 Shpirti ynë pret Zotin; ai është ndihma jonë dhe mburoja jonë.

Naša se duša Jahvi nada, on je pomoć i zaštita naša.

21 Po, zemra jonë do të gëzohet tek ai, sepse kemi besim, në emrin e tij të shenjtë.

Srce nam se u njemu raduje, u njegovo sveto ime mi se uzdamo.

22 Mirësia jote qoftë mbi ne, o Zot, sepse kemi pasur shpresë te ti.

Neka dobrota tvoja, o Jahve, bude nad nama, kao što se mi u tebe uzdamo!