Psalmet 30

1 Do të të lëvdoj, o Zot, sepse ti më ngrite lart, dhe nuk i lejove armiqtë e mi të tallen me mua.

大衛在獻殿的時候，作這詩歌。 耶和華啊，我要尊崇你， 因為你曾提拔我，不叫仇敵向我誇耀。

2 O Zot, Perëndia im, unë të kam klithur ty, dhe ti më ke shëruar.

耶和華－我的上帝啊， 我曾呼求你，你醫治了我。

3 O Zot, ti e ke nxjerrë shpirtin tim jashtë Sheolit, më ke mbajtur gjallë që të mos zbrisja në gropë. (Sheol h7585)

耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。 (Sheol h7585)

4 I këndoni lavde Zotit, ju, shenjtorë të tij, dhe kremtoni shenjtërinë e tij,

耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。

5 sepse zemërimi im mban vetëm një çast, por mirësia e tij mban një jetë të tërë. Të qarat mund të vazhdojnë një natë, por në mëngjes shpërthen një britmë gëzimi.

因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

6 Kur kisha bollëk thoja: “Unë nuk do të prekem kurrë”.

至於我，我凡事平順，便說： 我永不動搖。

7 O Zot, për hirin tënd e kishe fortësuar malin tim, ti e fshehe fytyrën tënde, dhe unë mbeta i trembur.

耶和華啊，你曾施恩，叫我的江山穩固； 你掩了面，我就驚惶。

8 Unë të klitha ty, o Zot, iu luta fort Zotit,

耶和華啊，我曾求告你； 我向耶和華懇求，說：

9 duke thënë: “Çfarë dobie do të kesh nga gjaku im po të jetë se zbres në gropë? A mundet pluhuri të të kremtojë? A mundet ai të shpallë të vërtetën tënde?

我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

10 Dëgjo, o Zot, dhe ki mëshirë për mua, o Zot, bëhu ti ndihma ime”.

耶和華啊，求你應允我，憐恤我！ 耶和華啊，求你幫助我！

11 Ti e ke kthyer vajtimin tim në valle; ma ke hequr grethoren dhe më ke mbushur me gëzim,

你已將我的哀哭變為跳舞， 將我的麻衣脫去，給我披上喜樂，

12 me qëllim që shpirti im të mund të të këndojë lavdi pa pushim. O Zot, Perëndia im, unë do të të kremtoj përjetë.

好叫我的靈歌頌你，並不住聲。 耶和華－我的上帝啊，我要稱謝你，直到永遠！