Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Псалом Давидів.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!