Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Dawid dwom. Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde, momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no; monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Awurade nne wɔ nsu no so; anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu, Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Awurade nne mu wɔ tumi; Awurade nne mu wɔ anuonyam.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Awurade nne bubu sida; Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba, na Sirion nso sɛ ɛko ba.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Awurade nne wosow sare so; Awurade wosow Kades sare.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Awurade nne kyinkyim adum na ɛma kwae yɛ kwaterekwa. Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se, “Anuonyam nka Onyankopɔn!”

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Awurade di hene wɔ nsuyiri so; wɔasi Awurade hene afebɔɔ.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden, na ɔde asomdwoe hyira wɔn.