Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!