Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.