Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.