Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Salmo de David. Dad a Yahvé, oh hijos de Dios, dad a Yahvé gloria y poderío.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Tributad a Yahvé la gloria debida a su Nombre, adorad a Yahvé en su Santuario.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

¡La voz de Yahvé sobre las aguas! Truena el Dios de la majestad, Yahvé sobre las muchas aguas.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

¡La voz de Yahvé con poderío! ¡La voz de Yahvé con majestad!

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

La voz de Yahvé troncha los cedros, Yahvé troncha los cedros del Líbano.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Hace brincar al Líbano como un novillo, y al Schirión como cría de bisonte.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

La voz de Yahvé hace brotar llamas de fuego.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

La voz de Yahvé sacude el desierto; Yahvé hace temblar el desierto de Cadés.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

La voz de Yahvé retuerce los robles y arrasa las selvas, mientras en su Santuario todos dicen: ¡Gloria!

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Yahvé ha puesto su trono sobre las muchas aguas, y se sentará como Rey para siempre.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Yahvé dará fortaleza a su pueblo; Yahvé bendecirá a su pueblo con la paz.