Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Dajajte Gospodu, oh vi mogočni, dajajte Gospodu slavo in moč.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Dajajte Gospodu slavo, primerno njegovemu imenu, obožujte Gospoda v lepoti svetosti.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Glas Gospodov je nad vodami. Bog slave grmi. Gospod je nad mnogimi vodami.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Glas Gospodov je močan, glas Gospodov je poln veličanstva.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Glas Gospodov lomi cedre, da, Gospod lomi libanonske cedre.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Dela jih tudi, da poskakujejo kakor tele, Libanon in Sirjón kakor mlad samorog.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Glas Gospodov razdeljuje plamene ognja.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Glas Gospodov trese divjino, Gospod trese kadéško divjino.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Glas Gospodov dela košutam, da povržejo in odkriva gozdove. V njegovem templju vsakdo govori o njegovi slavi.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Gospod sedi na potopu, da, Gospod sedi, Kralj na veke.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Gospod bo dal svojemu ljudstvu moč, Gospod bo svoje ljudstvo blagoslovil z mirom.