Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.