Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!