Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.