Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.