Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

A Psalm of David, at the completion of the tabernacle. Bring to the Lord, O sons of God, bring to the Lord the sons of rams.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Bring to the Lord, glory and honor. Bring to the Lord, glory for his name. Adore the Lord in his holy court.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

The voice of the Lord is over the waters. The God of majesty has thundered. The Lord is over many waters.

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

The voice of the Lord is in virtue. The voice of the Lord is in magnificence.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

The voice of the Lord shatters the cedars. And the Lord will shatter the cedars of Lebanon.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

And it will break them into pieces, like a calf of Lebanon, and in the same way as the beloved son of the single-horned beast.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

The voice of the Lord cuts through the flame of fire.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

The voice of the Lord shakes the desert. And the Lord will quake the desert of Kadesh.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

The voice of the Lord is preparing the stags, and he will reveal the dense woods. And in his temple, all will speak his glory.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

The Lord causes the great flood to dwell. And the Lord will sit as King in eternity.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

The Lord will give virtue to his people. The Lord will bless his people in peace.