Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Een psalm van David. Brengt Jahweh, zonen Gods, Brengt Jahweh glorie en lof.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Brengt Jahweh de eer van zijn Naam; Huldigt Jahweh in heilige feestdos!

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

De stem van Jahweh over de wateren! De God van majesteit, Jahweh, dondert over de onmetelijke plassen!

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

De stem van Jahweh vol kracht, De stem van Jahweh vol glorie!

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

De stem van Jahweh verbrijzelt de ceders, Jahweh slaat de ceders van de Libanon te pletter.

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

Als een kalf laat Hij de Libanon huppelen, De Sjirjon als het jong van een buffel.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

De stem van Jahweh braakt vurige flitsen; En in zijn paleis roept iedereen: Glorie!

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

De stem van Jahweh laat de wildernis beven, Jahweh schokt de steppe van Kadesj;

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

De stem van Jahweh wringt eiken krom, En ontbladert de wouden.

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Jahweh zetelt op de orkaan, Jahweh troont er als Koning voor eeuwig!

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Jahweh geeft kracht aan zijn volk; Jahweh zegent zijn volk met de vrede!