Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

大衛的詩。 上帝的眾子啊，你們要將榮耀、能力歸給耶和華， 歸給耶和華！

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他， 以聖潔的妝飾敬拜耶和華。

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

耶和華的聲音發在水上； 榮耀的上帝打雷， 耶和華打雷在大水之上。

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

耶和華的聲音大有能力； 耶和華的聲音滿有威嚴。

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

耶和華的聲音震破香柏樹； 耶和華震碎黎巴嫩的香柏樹。

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

他也使之跳躍如牛犢， 使黎巴嫩和西連跳躍如野牛犢。

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

耶和華的聲音使火焰分岔。

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

耶和華的聲音震動曠野； 耶和華震動加低斯的曠野。

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

洪水泛濫之時，耶和華坐着為王； 耶和華坐着為王，直到永遠。

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。