Psalmet 29

1 I jepni Zotit, o bij të të fuqishmëve, i jepni Zotit lavdi dhe forcë.

Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

2 I jepni Zotit lavdinë që i përket emrit të tij; adhuroni Zotin në shkëlqimin e shenjtërisë së tij.

Отдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

3 Zëri i Zotit është mbi ujërat; Perëndia i lavdisë gjëmon; Zoti është mbi ujërat e mëdha.

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

4 Zëri i Zotit është i fuqishëm, zëri i Zotit është i madhërishëm.

Гласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

5 Zëri i Zotit thyen kedrat; po, Zoti thyen kedrat e Libanit;

Гласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

6 i bën të hidhen si një viç, Libanin dhe Sirionin, si një buall i ri.

И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

7 Zëri i Zotit çan flakët e zjarrit.

Гласът Господен разцепва огнените пламъци.

8 Zëri i Zotit e bën shkretëtirën të dridhet; Zoti bën që të dridhet shkretëtira e Kadeshit.

Гласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

9 Zëri i Zotit bën që të lindin sutat dhe i lë pyjet pa gjethe; dhe në tempullin e tij çdo gjë thotë: “Lavdi!”.

Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

10 Zoti rrinte ulur në fron përmbi përmbytjen; po, Zoti rri ulur si mbret në përjetësi.

Господ седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

11 Zoti do t’i japë forcë popullit të tij; Zoti do të bekojë popullin e tij me paqe.

Господ ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.