Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

En Psalm Davids. Herre, skaffa mig rätt; ty jag är oskyldig. Jag hoppas på Herran; derföre skall jag icke falla.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Pröfva mig, Herre, och försök mig; ransaka mina njurar och mitt hjerta.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Ty din godhet är för min ögon, och jag vandrar i dine sanning.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Jag sitter icke när de fåfänga, menniskor, och hafver icke omgängelse med de falska.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Jag hatar de ondas församling, och sitter icke när de ogudaktiga.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Jag tvår mina händer med oskyldighet, och håller mig, Herre, intill ditt altare;

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

Der man hörer tacksägelses röst, och der man predikar all din under.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Herre, jag hafver dins hus boning kär, och det rum der din ära bor.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Ryck icke mina själ bort med syndarena, eller mitt lif med de blodgiruga;

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

Hvilke omgå med arga list, och taga gerna gåfvor.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Men jag vandrar oskyldeliga; förlös mig, och var mig nådelig.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Min fot går rätt; i församlingene vill jag lofva dig, Herre.