Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.