Psalmet 26

1 Siguromë drejtësi, o Zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te Zoti pa u lëkundur.

Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

2 Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

3 Sepse mirësia jote më rri përpara syve dhe unë po eci në vërtetësinë tënde.

Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

4 Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.

Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

5 Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

6 Unë i laj duart e mia në çiltërsi dhe i shkoi rrotull altarit tënd, o Zot,

Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

7 për të shpallur me zë të lartë lavdinë tënde dhe për të treguar tërë mrekullitë e tua.

para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

8 O Zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.

Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

9 Mos e vër shpirtin tim bashkë me atë të mëkatarëve dhe mos më bashko me njerëzit gjakatarë,

Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

10 sepse ata kanë në duart e tyre plane të këqija dhe dora e tyre e djathtë është plot dhurata.

em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

11 Por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.

Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

12 Këmba ime është e qëndrueshme në vënd të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.

Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.